Τετάρτη, 10 Αυγούστου, 2022
e-enimerosi
  • Αρχική
    Συναγερμός! Σέρβοι παραστρατιωτικοί γάζωσαν σκάφος Κοσοβάρων στρατο-χωροφυλάκων σε λίμνη στα σύνορα.

    Συναγερμός! Σέρβοι παραστρατιωτικοί γάζωσαν σκάφος Κοσοβάρων στρατο-χωροφυλάκων σε λίμνη στα σύνορα.

    Γερμανία: Απρόσμενη πτώση της ανεργίας τον Ιανουάριο

    Γερμανία: Μέτρα κορωνοϊού για το φθινόπωρο(?)

    Το Βρετανικό Μουσείο θα εξετάσει πώς απέκτησε (και) τα Γλυπτά του Παρθενώνα

    Οι αναγνώστες της βρετανικής Sunday Times λένε «ναι» στην επιστροφή των Γλυπτών του Παρθενώνα.

    73 Χρόνια από την νίκη του Ελληνικού λαού σε Γράμμο και Βίτσι.

    73 Χρόνια από την νίκη του Ελληνικού λαού σε Γράμμο και Βίτσι.

    Σε πύρινο κλοιό Άνω Γλυφάδα και Πανόραμα, νέα φωτιά στον Υμηττό: Προληπτικά, δύο πολίτες και πυροσβέστης στο νοσοκομείο (video)

    Δασικές πυρκαγιές: Οι επιπτώσεις στην υγεία από τον καπνό.

    Παλαιστίνιοι μαχητές εκτόξευσαν περισσότερους από 100 ρουκέτες κατά του Ισραήλ.

    Παλαιστίνιοι μαχητές εκτόξευσαν περισσότερους από 100 ρουκέτες κατά του Ισραήλ.

    Υποκλίνεται η Ευρώπη: Η ιδέα που έριξε ο Τζεφ Μπέζος για τη Νάξο την φέρνει 100 χρόνια μπροστά απ’ την υπόλοιπη Ελλάδα.

    Υποκλίνεται η Ευρώπη: Η ιδέα που έριξε ο Τζεφ Μπέζος για τη Νάξο την φέρνει 100 χρόνια μπροστά απ’ την υπόλοιπη Ελλάδα.

    Ο Ιντιάνα Τζόουνς της Φλώρινας έγραψε ιστορία – Δεν βρήκε λίρες αλλά μπήκε στη «Διαύγεια»

    Ο Ιντιάνα Τζόουνς της Φλώρινας έγραψε ιστορία – Δεν βρήκε λίρες αλλά μπήκε στη «Διαύγεια»

    Κάρυστος: Νυχτα αγωνίας – Μαίνεται μεγάλη φωτιά

    Κίνα: Τρεις νεκροί και έξι τραυματίες σε επίθεση με μαχαίρι σε νηπιαγωγείο.

  • Ειδήσεις και Νέα
    • Κοινωνία Κόσμος
    • Πολιτική οικονομία
    • Άρθρα Ρεπορτάζ
    • Εθνικά Θέματα
    • Άμυνα
    • Ιστορία Πολιτισμός
    • περιβάλλον
    • Διασπορά
    • Το ρητό της εβδομάδας
    • Εκκλησία
  • Τεχνολογία Διάστημα Επιστήμες
  • Αθλητισμός
  • Διατροφή υγεία
    • Συνταγές
    • Ψυχολογία
    • Ιατρική Βιολογία
  • Εύρεση Εργασίας
  • Επικοινωνία
  • Live Radio
    • Doradio.gr
    • Ellinadiko.eu
Κανένα αποτέλεσμα
View All Result
  • Αρχική
    Συναγερμός! Σέρβοι παραστρατιωτικοί γάζωσαν σκάφος Κοσοβάρων στρατο-χωροφυλάκων σε λίμνη στα σύνορα.

    Συναγερμός! Σέρβοι παραστρατιωτικοί γάζωσαν σκάφος Κοσοβάρων στρατο-χωροφυλάκων σε λίμνη στα σύνορα.

    Γερμανία: Απρόσμενη πτώση της ανεργίας τον Ιανουάριο

    Γερμανία: Μέτρα κορωνοϊού για το φθινόπωρο(?)

    Το Βρετανικό Μουσείο θα εξετάσει πώς απέκτησε (και) τα Γλυπτά του Παρθενώνα

    Οι αναγνώστες της βρετανικής Sunday Times λένε «ναι» στην επιστροφή των Γλυπτών του Παρθενώνα.

    73 Χρόνια από την νίκη του Ελληνικού λαού σε Γράμμο και Βίτσι.

    73 Χρόνια από την νίκη του Ελληνικού λαού σε Γράμμο και Βίτσι.

    Σε πύρινο κλοιό Άνω Γλυφάδα και Πανόραμα, νέα φωτιά στον Υμηττό: Προληπτικά, δύο πολίτες και πυροσβέστης στο νοσοκομείο (video)

    Δασικές πυρκαγιές: Οι επιπτώσεις στην υγεία από τον καπνό.

    Παλαιστίνιοι μαχητές εκτόξευσαν περισσότερους από 100 ρουκέτες κατά του Ισραήλ.

    Παλαιστίνιοι μαχητές εκτόξευσαν περισσότερους από 100 ρουκέτες κατά του Ισραήλ.

    Υποκλίνεται η Ευρώπη: Η ιδέα που έριξε ο Τζεφ Μπέζος για τη Νάξο την φέρνει 100 χρόνια μπροστά απ’ την υπόλοιπη Ελλάδα.

    Υποκλίνεται η Ευρώπη: Η ιδέα που έριξε ο Τζεφ Μπέζος για τη Νάξο την φέρνει 100 χρόνια μπροστά απ’ την υπόλοιπη Ελλάδα.

    Ο Ιντιάνα Τζόουνς της Φλώρινας έγραψε ιστορία – Δεν βρήκε λίρες αλλά μπήκε στη «Διαύγεια»

    Ο Ιντιάνα Τζόουνς της Φλώρινας έγραψε ιστορία – Δεν βρήκε λίρες αλλά μπήκε στη «Διαύγεια»

    Κάρυστος: Νυχτα αγωνίας – Μαίνεται μεγάλη φωτιά

    Κίνα: Τρεις νεκροί και έξι τραυματίες σε επίθεση με μαχαίρι σε νηπιαγωγείο.

  • Ειδήσεις και Νέα
    • Κοινωνία Κόσμος
    • Πολιτική οικονομία
    • Άρθρα Ρεπορτάζ
    • Εθνικά Θέματα
    • Άμυνα
    • Ιστορία Πολιτισμός
    • περιβάλλον
    • Διασπορά
    • Το ρητό της εβδομάδας
    • Εκκλησία
  • Τεχνολογία Διάστημα Επιστήμες
  • Αθλητισμός
  • Διατροφή υγεία
    • Συνταγές
    • Ψυχολογία
    • Ιατρική Βιολογία
  • Εύρεση Εργασίας
  • Επικοινωνία
  • Live Radio
    • Doradio.gr
    • Ellinadiko.eu
Κανένα αποτέλεσμα
View All Result
e-enimerosi
Κανένα αποτέλεσμα
View All Result
Αρχικη Ιστορία Πολιτισμός

Απαγγέλλουν Ομήρου Οδύσσεια σε νέα σειρά του Netflix και μάλιστα από το πρωτότυπο [βίντεο].

Απο e-enimerosi
Τρίτη, 4 Αυγούστου 2020, 11:01
Απο Ιστορία Πολιτισμός
0
Απαγγέλλουν Ομήρου Οδύσσεια σε νέα σειρά του Netflix και μάλιστα από το πρωτότυπο [βίντεο].
1
SHARES
6
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter
Δεν είναι ούτε η πρώτη ούτε υποθέτουμε η τελευταία φορά που μια αμερικανική σειρά του Netflix δανείζεται κομμάτια από την αρχαία ελληνική γραμματεία.

Δεν πρέπει άλλωστε να ξεχνάμε τις αμέτρητες φορές που το Χόλιγουντ εν γένει θέλησε να μεταφέρει στη μεγάλη οθόνη ιστορικά γεγονότα ή στοιχεία μυθοπλασίας από την Αρχαία Ελλάδα (Τροία, Οδύσσεια, 300, Μέγας Αλέξανδρος κ.α.).

Ωστόσο, συνήθως οι αναφορές στην Ελλάδα γίνονται… μεταφρασμένες. Αυτή τη φορά στη δεύτερη σεζόν του «The Umbrella Academy» του Netflix παρακολουθήσαμε και μάλιστα δύο φορές τους πρωταγωνιστές να διαβάζουν τις πρώτες λέξεις του έπους του Ομήρου από το πρωτότυπο.

Παρότι η προφορά είναι μάλλον απογοητευτική, το αυτί του Ελληνα που εκπαιδεύτηκε πάνω στο πρωτότυπο της Οδύσσειας στο Γυμνάσιο είναι σε θέση να αναγνωρίζει αμέσως τους στίχους της. Ειδικά αν πρόκειται για τις πρώτες λέξεις του Ομήρου, τον πρώτο στίχο, της πρώτης ραψωδίας, πριν ξεκινήσει να περιγράφει την περιπετειώδη επιστροφή του Οδυσσέα στην Ιθάκη.

Ο Ομηρος σε σειρά φαντασίας του Netflix
Για όσους δεν παρακολουθούν σειρές φαντασίας, που έχουν ξεπηδήσει από σελίδες κόμικ, να σας ενημερώσουμε πως το «The Umbrella Academy» είναι μία από αυτές. Πρόκειται για την ιστορία επτά ξεχωριστών παιδιών, με υπερφυσικές δυνάμεις, τα οποία και «συλλέγει» ένας εκκεντρικός εκατομμυριούχος προκειμένου να δημιουργήσει μια ομάδα υπερηρώων που θα σώσουν τον κόσμο από την Αποκάλυψη.

Η ασυνήθιστη οικογένεια συμπληρώνεται από έναν ομιλούντα πίθηκο, μια μητέρα ρομπότ και εξαντλητική προπόνηση προκειμένου κάθε ένα από τα παιδιά, τα οποία και ο εκκεντρικός πατέρας τους αποκαλεί με αριθμούς (Ο Νο. 1, ο Νο. 2 κ.λπ.), να μάθει να τιθασεύει την ξεχωριστή του ικανότητα.

Η δεύτερη σεζόν της σειράς «The Umbrella Academy» του Netflix
Την Παρασκευή, 31 Ιουλίου, το Netflix έδωσε στην πλατφόρμα του τα επεισόδια του δεύτερου κύκλου της σειράς, με τους φανατικούς να αγωνιούν για την τύχη των ηρώων που διέφυγαν της αποκάλυψης κυριολεκτικά το τελευταίο λεπτό και βρέθηκαν στο Ντάλας της δεκαετίας του ’60, λίγες ημέρες πριν από τη δολοφονία του Αμερικανού προέδρου Τζον Κένεντι.

I think I watched the second season too fast #theumbrellaacademy2 pic.twitter.com/MDtK4bbKBM

— bota Taehyung ? (@GirlNoPote) August 1, 2020

Ανάμεσα στις ειδικές δεξιότητες των πρωταγωνιστών, ο Νο. 5 διαθέτει την ικανότητα να ταξιδεύει στον χρόνο και είναι εκείνος που επιχειρεί να σώσει την οικογένειά του από την καταστροφή, στέλνοντας ωστόσο κάθε έναν από τους αδερφούς του στο ίδιο σημείο, αλλά σε διαφορετικό χρόνο (με απόσταση ενός χρόνου σχεδόν ο καθένας).

Ανάμεσα στο χαοτικό ομολογουμένως σενάριο, ειδικά για κάποιον που δεν έχει παρακολουθήσει τη σειρά, οι υπερήρωες προσπαθούν να πλησιάσουν τον εκκεντρικό πατέρα τους (που αγνοεί φυσικά την ύπαρξή τους, καθώς δεν έχουν γεννηθεί παρά 25 χρόνια αργότερα, το 1989) ώστε να τους βοηθήσει να μαζέψουν το χρονικό χάος που δημιούργησαν και να σταματήσουν μια πυρηνική σύρραξη μεταξύ ΗΠΑ και Σοβιετικής Ενωσης.

Βίντεο: Ο στίχος από την Ομήρου Οδύσσεια στη σειρά του Netflix

Ο Νο. 5, λοιπόν, πλησιάζοντας τον πατέρα του, ακούγεται στο έκτο επεισόδιο της δεύτερης σεζόν να μιλά μια ακαταλαβίστικη γλώσσα για οποιονδήποτε άλλον, πλην των Ελλήνων.

Στο #theumbrellaacademy2 απαγγέλλουν Ομήρου Οδύσσεια… #Netflix pic.twitter.com/L74du3nZ7d

— Lefteris Savvidis (@lefterix28) August 3, 2020

Ο νεαρός απαγγέλλει τον πρώτο στίχο από την Ομήρου Οδύσσεια προκαλώντας το ενδιαφέρον του πατέρα του. «ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλά πλάγχθη» φωνάζει -με δυσκολία ομολογουμένως- ο Αμερικανός ηθοποιός της σειράς του Netflix, που στη νεοελληνική μεταφράζεται ως: «Τὸν ἄντρα τὸν πολύπραγο τραγούδησέ μου, ὦ Μοῦσα».

Σκηνή από τη σειρά του Νetflix «The Umbrella Academy», όπου ο πρωταγωνιστής διαβάζει «Ομήρου Οδύσσεια» από το πρωτότυπο

Ο εκκεντρικός εκατομμυριούχος στη σειρά του Netflix «The Umbrella Academy» φαίνεται να διαβάζει και εκείνος με τη σειρά του από την Ομήρου Οδύσσεια στον μετέπειτα υπηρέτη του, πίθηκο «Πόγκο», που κοιμάται σαν πουλάκι ακούγοντας τα λόγια του Αρχαίου Ελληνα ραψωδού.
Πηγή

Προηγούμενη ανάρτηση

Gfinity launching competitive league for teams to draft amateur players

Επόμενη δημοσίευση

Ανασχηματισμός: Αυτά είναι τα νέα πρόσωπα που μπαίνουν στην κυβέρνηση

Σχετικές αναρτήσεις

Ιερός Λόχος Θηβών: Μια από τις κορυφαίες πολεμικές μονάδες που έδρασαν στην Αρχαία Ελλάδα.
Ιστορία Πολιτισμός

Ιερός Λόχος Θηβών: Μια από τις κορυφαίες πολεμικές μονάδες που έδρασαν στην Αρχαία Ελλάδα.

Τρίτη, 9 Αυγούστου 2022, 13:00
73 Χρόνια από την νίκη του Ελληνικού λαού σε Γράμμο και Βίτσι.
Ειδήσεις και Νέα

73 Χρόνια από την νίκη του Ελληνικού λαού σε Γράμμο και Βίτσι.

Κυριακή, 7 Αυγούστου 2022, 15:33
Τα ιερά τρίγωνα της Ελληνικής αρχαιότητας και η καλά κρυμμένη σημασία τους.
Ιστορία Πολιτισμός

Τα ιερά τρίγωνα της Ελληνικής αρχαιότητας και η καλά κρυμμένη σημασία τους.

Σάββατο, 6 Αυγούστου 2022, 10:58
Κεφάλι αρχαίου Ελληνικού αγάλματος, βρέθηκε στην Σμύρνη.
Ιστορία Πολιτισμός

Κεφάλι αρχαίου Ελληνικού αγάλματος, βρέθηκε στην Σμύρνη.

Τετάρτη, 3 Αυγούστου 2022, 9:16
Μπάζα το σπίτι της Μαρίας Κάλλας!
Ειδήσεις και Νέα

Μπάζα το σπίτι της Μαρίας Κάλλας!

Τετάρτη, 3 Αυγούστου 2022, 9:05
Η σκληρή εκπαίδευση των αρχαίων Σπαρτιατών και οι πανέμορφες Σπαρτιάτισσες με τα μίνι και τα γυμνασμένα πόδια.
Ιστορία Πολιτισμός

Η σκληρή εκπαίδευση των αρχαίων Σπαρτιατών και οι πανέμορφες Σπαρτιάτισσες με τα μίνι και τα γυμνασμένα πόδια.

Πέμπτη, 28 Ιουλίου 2022, 18:17
ΦΟΡΤΩΣΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΝ
Επόμενη δημοσίευση
Κάρυστος: Νυχτα αγωνίας – Μαίνεται μεγάλη φωτιά

Ανασχηματισμός: Αυτά είναι τα νέα πρόσωπα που μπαίνουν στην κυβέρνηση

GreekEnglishGermanItalianRomanianFrenchDutchPortugueseSpanishRussianSerbianArmenianBulgarianCroatianCzechDanishHungarianPolishSlovakSlovenianSwedishUkrainian

Ακολουθήστε μας

  • 2.8k Fans
  • Ειδήσεις
  • Σχόλια
  • Πρόσφατα
Σεισμός στις ΗΠΑ! Ο Φάουτσι χρηματοδοτούσε την Ουχάν!

Σεισμός στις ΗΠΑ! Ο Φάουτσι χρηματοδοτούσε την Ουχάν!

Τρίτη, 14 Σεπτεμβρίου 2021, 18:03
ΥΠΑ: Παράταση ΝΟΤΑΜ έως τις 25 Ιανουαρίου

Μετά από κριτική των Βρυξελλών: Η Ελλάδα χαλαρώνει τα μέτρα για τους ταξιδιώτες

Παρασκευή, 17 Δεκεμβρίου 2021, 17:08
Η τραγική ιστορία του Ελληνα στη Γερμανία που προκαλεί οργή και θυμό.

Ανακοίνωση του Υπουργείου Εξωτερικών για τον άτυχο Έλληνα Διονύση Αγγελάκο που βρέθηκε νεκρός τον Φεβρουάριο του 2019 στην πόλη Darmstadt στην Γερμανία

Κυριακή, 21 Μαρτίου 2021, 0:51
Τι έγινε μετά την πτώση της Τροίας; Αυτά που δεν μάθαμε ποτέ.

Τι έγινε μετά την πτώση της Τροίας; Αυτά που δεν μάθαμε ποτέ.

Δευτέρα, 29 Νοεμβρίου 2021, 17:39
Άγιοι Λαυρέντιος αρχιδιάκονος, Ξύστος πάπας Ρώμης και Ιππόλυτος

Άγιοι Λαυρέντιος αρχιδιάκονος, Ξύστος πάπας Ρώμης και Ιππόλυτος

0
Μια μεγάλη ακαδημαϊκή πρόκληση η ίδρυση Τμήματος Ψυχολογίας στη Φλώρινα

Μια μεγάλη ακαδημαϊκή πρόκληση η ίδρυση Τμήματος Ψυχολογίας στη Φλώρινα

0
Μιχάλης Ζαμπίδης: Τεράστια νίκη με ένα χέρι για τον “Iron Mike”

Μιχάλης Ζαμπίδης: Τεράστια νίκη με ένα χέρι για τον “Iron Mike”

0
Γκ. Παπαδάκη Και Γκ. Σιζερόν, Παγκόσμιοι Πρωταθλητές Στο Καλλιτεχνικό Πατινάζ Για Τέταρτη Φορά

Γκ. Παπαδάκη Και Γκ. Σιζερόν, Παγκόσμιοι Πρωταθλητές Στο Καλλιτεχνικό Πατινάζ Για Τέταρτη Φορά

0
Άγιοι Λαυρέντιος αρχιδιάκονος, Ξύστος πάπας Ρώμης και Ιππόλυτος

Άγιοι Λαυρέντιος αρχιδιάκονος, Ξύστος πάπας Ρώμης και Ιππόλυτος

Τετάρτη, 10 Αυγούστου 2022, 7:22
Ιερός Λόχος Θηβών: Μια από τις κορυφαίες πολεμικές μονάδες που έδρασαν στην Αρχαία Ελλάδα.

Ιερός Λόχος Θηβών: Μια από τις κορυφαίες πολεμικές μονάδες που έδρασαν στην Αρχαία Ελλάδα.

Τρίτη, 9 Αυγούστου 2022, 13:00
6 δωρεάν online παιχνίδια που θα φέρουν πιο κοντά το παιδί στον πολιτισμό και τις τέχνες

6 δωρεάν online παιχνίδια που θα φέρουν πιο κοντά το παιδί στον πολιτισμό και τις τέχνες

Τρίτη, 9 Αυγούστου 2022, 10:00
Άγιος Ματθίας ο Απόστολος

Άγιος Ματθίας ο Απόστολος

Τρίτη, 9 Αυγούστου 2022, 9:12

Τελευταία νέα

Άγιοι Λαυρέντιος αρχιδιάκονος, Ξύστος πάπας Ρώμης και Ιππόλυτος

Άγιοι Λαυρέντιος αρχιδιάκονος, Ξύστος πάπας Ρώμης και Ιππόλυτος

Τετάρτη, 10 Αυγούστου 2022, 7:22
Ιερός Λόχος Θηβών: Μια από τις κορυφαίες πολεμικές μονάδες που έδρασαν στην Αρχαία Ελλάδα.

Ιερός Λόχος Θηβών: Μια από τις κορυφαίες πολεμικές μονάδες που έδρασαν στην Αρχαία Ελλάδα.

Τρίτη, 9 Αυγούστου 2022, 13:00
6 δωρεάν online παιχνίδια που θα φέρουν πιο κοντά το παιδί στον πολιτισμό και τις τέχνες

6 δωρεάν online παιχνίδια που θα φέρουν πιο κοντά το παιδί στον πολιτισμό και τις τέχνες

Τρίτη, 9 Αυγούστου 2022, 10:00
Άγιος Ματθίας ο Απόστολος

Άγιος Ματθίας ο Απόστολος

Τρίτη, 9 Αυγούστου 2022, 9:12
e-enimerosi

Ειδήσεις τώρα από την Ελλάδα και όλο τον κόσμο. Έκτακτη επικαιρότητα, τελευταία νέα, Πολιτική, Οικονομία, Ελλάδα, Κόσμος, Τεχνολογία Ενημερωθείτε τώρα

Ακολουθήστε μας

Χάρτης Ιστότοπου

  • Αθλητισμός
  • Άμυνα
  • Άρθρα Ρεπορτάζ
  • Διασπορά
  • Διατροφή υγεία
  • Εθνικά Θέματα
  • Ειδήσεις και Νέα
  • Εκκλησία
  • Εύρεση Εργασίας
  • Ιατρική Βιολογία
  • Ιστορία Πολιτισμός
  • Κοινωνία Κόσμος
  • περιβάλλον
  • Πολιτική οικονομία
  • Συνταγές
  • Τεχνολογία Διάστημα Επιστήμες
  • Το ρητό της εβδομάδας
  • Χωρίς κατηγορία
  • Ψυχολογία

Διαβάστε επίσης

Άγιοι Λαυρέντιος αρχιδιάκονος, Ξύστος πάπας Ρώμης και Ιππόλυτος

Άγιοι Λαυρέντιος αρχιδιάκονος, Ξύστος πάπας Ρώμης και Ιππόλυτος

Τετάρτη, 10 Αυγούστου 2022, 7:22
Ιερός Λόχος Θηβών: Μια από τις κορυφαίες πολεμικές μονάδες που έδρασαν στην Αρχαία Ελλάδα.

Ιερός Λόχος Θηβών: Μια από τις κορυφαίες πολεμικές μονάδες που έδρασαν στην Αρχαία Ελλάδα.

Τρίτη, 9 Αυγούστου 2022, 13:00
  • Doradio.gr
  • Ellinadiko.eu
  • Αρχική
  • Επικοινωνία
  • Πολιτική Απορρήτου

© 2020 Www.e-enimerosi.com

Κανένα αποτέλεσμα
View All Result
  • Αρχική
  • Ειδήσεις και Νέα
    • Κοινωνία Κόσμος
    • Πολιτική οικονομία
    • Άρθρα Ρεπορτάζ
    • Εθνικά Θέματα
    • Άμυνα
    • Ιστορία Πολιτισμός
    • περιβάλλον
    • Διασπορά
    • Το ρητό της εβδομάδας
    • Εκκλησία
  • Τεχνολογία Διάστημα Επιστήμες
  • Αθλητισμός
  • Διατροφή υγεία
    • Συνταγές
    • Ψυχολογία
    • Ιατρική Βιολογία
  • Εύρεση Εργασίας
  • Επικοινωνία
  • Live Radio
    • Doradio.gr
    • Ellinadiko.eu

© 2020 Www.e-enimerosi.com

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies. Συνεχίζοντας να χρησιμοποιείτε αυτόν τον ιστότοπο, δίνετε τη συγκατάθεσή σας για χρήση cookies.