Η ιδιαίτερη συγκίνηση που αποπνέει αυτό το σύμβολο ενισχύεται από το γεγονός ότι ο σημερινός δήμαρχος του Σφέρτε έχει ρίζες στα Ιωάννινα, γόνος της ελληνικής διασποράς, που φέρνει στο γερμανικό Βορρά το φως της Ηπείρου και το πνεύμα της ενότητας. Έτσι, το έμβλημα αυτό δεν είναι απλώς ένα σήμα αδελφοποίησης, αλλά ένα σήμα ψυχής, μια ζωντανή απόδειξη πως ο Ελληνισμός, όπου κι αν ταξιδεύει, ενώνει, δημιουργεί και εμπνέει.
Το έμβλημα αποτυπώνει συμβολικά την αδελφοποίηση και την πνευματική ένωση ανάμεσα στη γερμανική πόλη Σφέρτε και την ηπειρωτική πρωτεύουσα των Ιωαννίνων.
Στο επάνω τμήμα δεσπόζει το κόκκινο πεδίο με τα δύο σταυρωμένα ξίφη, σύμβολο που παραπέμπει τόσο στο όνομα της πόλης Schwerte (που στα γερμανικά σημαίνει «ξίφη») όσο και στα αρχαία όπλα που κοσμούν το ιστορικό της οικόσημο.
Στο κέντρο, η μορφή του αυτοκράτορα Ιουστινιανού, μιας κορυφαίας φυσιογνωμίας της βυζαντινής δόξας, δεσπόζει μέσα σε κύματα μπλε χρώματος· κύματα που συνδέουν δύο υδάτινους τόπους, δύο πολιτισμούς: τη Ρουρ του Σφαίρτε και τη λίμνη Παμβώτιδα των Ιωαννίνων.
Ο ημικύκλιος θόλος που περιβάλλει την κεφαλή του Ιουστινιανού θυμίζει το αρχαίο θέατρο της Δωδώνης, τον ιερό τόπο όπου ο Δίας λατρεύτηκε μέσα από το αρχαιότερο μαντείο του ελληνικού κόσμου. Εκεί, όπου η φωνή των φύλλων της ιερής βελανιδιάς μιλούσε για τη μοίρα των ανθρώπων, σήμερα αντηχεί η φιλία των λαών.
Τα διακοσμητικά μοτίβα στη βάση του εμβλήματος συνδυάζουν βυζαντινά σχέδια με σύγχρονα σύμβολα της βιομηχανικής Ρηνανίας – ένα πάντρεμα παράδοσης και προόδου, Ελλάδας και Γερμανίας, Ανατολής και Δύσης.
Ο τίτλος «AK Schwerte–Ioannina» αναφέρεται στον Εργασιακό Κύκλο Σφέρτε–Ιωαννίνων, έναν φορέα που με συνέπεια και αγάπη καλλιεργεί τη φιλία, τον πολιτισμό και την αλληλοκατανόηση μεταξύ των δύο πόλεων.
