Τα Ουκρανικά αναμένεται να αποκτήσουν θέση ως εξεταζόμενο μάθημα στις απολυτήριες εξετάσεις του Abitur στο Αμβούργο, σε μια κίνηση που, εφόσον εγκριθεί, θα καταστήσει την πόλη-κρατίδιο το πρώτο ομόσπονδο κρατίδιο της Γερμανίας που θα δίνει αυτή τη δυνατότητα στους μαθητές.
Σύμφωνα με δημοσίευμα της γερμανικής BILD, οι κοινοβουλευτικές ομάδες των κυβερνώντων Σοσιαλδημοκρατών (SPD) και Πρασίνων πρόκειται να καταθέσουν στις 14 Οκτωβρίου στην Bürgerschaft του Αμβούργου σχετική πρόταση. Η έγκριση της πρότασης θεωρείται δεδομένη, ενώ στη συνέχεια η αρμόδια σχολική αρχή θα πρέπει να καταρτίσει το αναλυτικό πρόγραμμα διδασκαλίας και το πλαίσιο των εξετάσεων και να εξασφαλίσει επαρκή αριθμό καταρτισμένων εκπαιδευτικών.
Η εξέλιξη αφορά μια σημαντική εκπαιδευτική αλλαγή για τους μαθητές ουκρανικής καταγωγής που έχουν εγκατασταθεί στη Γερμανία τα τελευταία χρόνια. Σύμφωνα με τα στοιχεία που επικαλείται η BILD, περίπου 1,2 εκατομμύρια Ουκρανοί πολίτες ζουν σήμερα στη Γερμανία, ενώ περισσότεροι από 220.000 παιδιά και νέοι από την Ουκρανία φοιτούν σε γερμανικά σχολεία. Στο Αμβούργο ο αριθμός των ουκρανόφωνων μαθητών ανέρχεται περίπου στις 5.500.
Ήδη διδάσκονται τα Ουκρανικά στα γερμανικά σχολεία
Η εισαγωγή των Ουκρανικών ως εξεταζόμενου μαθήματος δεν σημαίνει ότι η γλώσσα εμφανίζεται για πρώτη φορά στο γερμανικό εκπαιδευτικό σύστημα.
Ήδη σε αρκετά κρατίδια υπάρχουν διαφορετικές δυνατότητες για τη διδασκαλία ή την αναγνώριση των γνώσεων της ουκρανικής γλώσσας. Στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία και στην Κάτω Σαξονία, για παράδειγμα, τα Ουκρανικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συγκεκριμένες εκπαιδευτικές διαδρομές ως δεύτερη ξένη γλώσσα, ενώ στη Σαξονία προσφέρεται διδασκαλία Ουκρανικών. Στο Βερολίνο υπάρχει ήδη ειδικό πρόγραμμα Ουκρανικών για τη γυμνασιακή ανώτερη βαθμίδα, ενώ οι μαθητές μπορούν να επιλέξουν τα Ουκρανικά ως δεύτερη ξένη γλώσσα μετά τα Αγγλικά.
Η διαφορά στην περίπτωση του Αμβούργου είναι ότι προτείνεται πλέον η δυνατότητα εξέτασης στα Ουκρανικά στις απολυτήριες εξετάσεις του Abitur.
Σήμερα, σε εννέα σχολεία του Αμβούργου λειτουργούν συνολικά 19 σταθερά τμήματα Ουκρανικών, με εννέα εκπαιδευτικούς. Στη γυμνασιακή ανώτερη βαθμίδα οι μαθητές μπορούν ήδη να επιλέξουν τα Ουκρανικά ως πρόσθετο μάθημα ή ως επιπλέον γλώσσα.
14 ξένες γλώσσες μπορούν ήδη να εξεταστούν
Το Αμβούργο διαθέτει ήδη ένα σχετικά διευρυμένο πλαίσιο επιλογής ξένων γλωσσών στις εξετάσεις του Abitur. Συνολικά 14 διαφορετικές γλώσσες μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο εξέτασης, μεταξύ άλλων τα Τουρκικά, τα Αραβικά, τα Κινεζικά, τα Ρωσικά και τα Φαρσί.
Οι υποστηρικτές της πρότασης θεωρούν ότι η προσθήκη των Ουκρανικών αποτελεί συνέχεια αυτής της πολιτικής και δίνει στους μαθητές που διαθέτουν ήδη γλωσσικές γνώσεις τη δυνατότητα να τις αξιοποιήσουν και στο πλαίσιο της σχολικής τους πορείας.
Ο εκπρόσωπος του SPD για θέματα παιδείας, Tom Hinzmann, υποστηρίζει ότι η δυνατότητα εξέτασης στα Ουκρανικά αποτελεί λογική συνέχεια της υφιστάμενης διδασκαλίας της γλώσσας. Από την πλευρά των Πρασίνων, η Parica Partoshoar συνδέει την πρωτοβουλία με την παρουσία νέων ανθρώπων από την Ουκρανία που εγκαταστάθηκαν στη Γερμανία μετά την έναρξη της ρωσικής εισβολής και υπογραμμίζει τη σημασία της διατήρησης της γλώσσας και του πολιτισμού τους.
Ποιο είναι το επόμενο βήμα
Η πρόταση SPD και Πρασίνων αναμένεται να συζητηθεί στην Bürgerschaft στις 14 Οκτωβρίου. Εφόσον εγκριθεί, δεν σημαίνει ότι οι μαθητές θα μπορούν άμεσα να εξεταστούν στα Ουκρανικά. Θα πρέπει προηγουμένως να δημιουργηθεί το απαραίτητο εκπαιδευτικό και εξεταστικό πλαίσιο και να εξασφαλιστεί επαρκές διδακτικό προσωπικό.
Η εξέλιξη αποτυπώνει, πάντως, τον τρόπο με τον οποίο το γερμανικό εκπαιδευτικό σύστημα προσαρμόζεται στη νέα σύνθεση του μαθητικού πληθυσμού, καθώς εκατοντάδες χιλιάδες παιδιά και νέοι από την Ουκρανία έχουν ενταχθεί στα γερμανικά σχολεία μετά την έναρξη του πολέμου.
Το ζήτημα δεν αφορά μόνο τη διδασκαλία μιας ακόμη ξένης γλώσσας, αλλά και το κατά πόσο οι γλωσσικές γνώσεις μαθητών με μεταναστευτικό ή προσφυγικό υπόβαθρο μπορούν να αναγνωρίζονται θεσμικά και να αξιοποιούνται στο πλαίσιο της γερμανικής εκπαίδευσης.
