Μια μαύρη τρύπα που βρίσκεται 55 εκατομμύρια έτη φωτός από τη Γη ήταν πρόσφατα η πρώτη που συλλαμβάνεται σε μια κοντινή εικόνα. Έλαβε ένα όνομα που είναι πολύ πιο ενδιαφέρον από αυτά που συνήθως ονομάζουν μαύρες τρύπες.
Το νέο όνομα “Pōwehi” σημαίνει “εξωραϊσμένη σκοτεινή πηγή ατέλειωτης δημιουργίας” στην ιθαγενή γλώσσα της Χαβάης και επιλέχθηκε από τον Λάρι Κιμούρα, καθηγητή γλωσσών της Χαβάης στο Πανεπιστήμιο της Χαβάης, Hilo (UH), σύμφωνα με δήλωση που κυκλοφόρησε από το πανεπιστήμιο στις 10 Απριλίου.
Ο Kimura επέλεξε το όνομα σε συνεργασία με αστρονόμους σε δύο παρατηρητήρια της Χαβάης που συμμετείχαν στο έργο Telescope Horizon Event (EHT), τη διεθνή συνεργασία που παρήγαγε τη νέα εικόνα της μαύρης τρύπας. Οι λέξεις απο την Χαβάης “pō” και “wehi” περιγράφουν έννοιες στα αρχαία ψεύδη που σχετίζονται με τη δημιουργία του σύμπαντος της Χαβάης, ανέφεραν εκπρόσωποι της UH.
πηγή: livescience.com