Σημαντική εξέλιξη για την ιστορική ελληνική σύνταξη της DW – Η e-enimerosi είχε αναδείξει από τον περασμένο χειμώνα το ζήτημα και στήριξε δημοσιογραφικά την προσπάθεια για τη συνέχιση του προγράμματος
Μια σημαντική εξέλιξη για την ελληνόφωνη ενημέρωση στη Γερμανία και τις ελληνογερμανικές σχέσεις σημειώθηκε σήμερα, καθώς, σύμφωνα με αξιόπιστες πληροφορίες που έλαβε η e-enimerosi, τα αρμόδια όργανα της Deutsche Welle αποφάσισαν τη συνέχιση του ελληνικού προγράμματος του γερμανικού διεθνούς ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού.
Με την απόφαση αυτή αποτρέπεται, σύμφωνα με τις ίδιες πληροφορίες, ο σχεδιασμός που είχε ανακοινωθεί τον περασμένο Φεβρουάριο για την πλήρη κατάργηση του ελληνόφωνου προγράμματος από την 1η Ιανουαρίου 2027, στο πλαίσιο των εκτεταμένων περικοπών που αποφάσισε η Deutsche Welle λόγω της μειωμένης κρατικής χρηματοδότησης.
Ωστόσο, η σημερινή απόφαση δεν σημαίνει ότι έχουν κλείσει όλα τα επιμέρους ζητήματα. Παραμένουν ανοιχτές σημαντικές λεπτομέρειες σχετικά με τη μελλοντική θεματολογία και κατεύθυνση του ελληνικού προγράμματος, τον τρόπο λειτουργίας της σύνταξης, τα καθήκοντα των δημοσιογράφων και, κυρίως, τη μελλοντική στελέχωσή της.
Η εξέλιξη αποκτά ιδιαίτερη σημασία αν αναλογιστεί κανείς ότι η αρχική απόφαση για το κλείσιμο του ελληνικού προγράμματος είχε προκαλέσει έντονες αντιδράσεις τόσο στην Ελλάδα όσο και στη Γερμανία. Τον Φεβρουάριο είχε γίνει γνωστό ότι η DW θα προχωρούσε σε περικοπές ύψους περίπου 21 εκατομμυρίων ευρώ, με το ελληνόφωνο πρόγραμμα να περιλαμβάνεται στις υπηρεσίες που θα καταργούνταν.
Το θέμα έφτασε μάλιστα και στο γερμανικό Ομοσπονδιακό Κοινοβούλιο. Στον επίσημο ιστότοπο της Γερμανικής βουλής καταγράφηκε δημόσια αναφορά για τη διατήρηση του ελληνόφωνου προγράμματος της Deutsche Welle, με αίτημα να εξεταστεί η δυνατότητα προσαρμογής της χρηματοδότησης και να επανεξεταστεί η απόφαση κατάργησης.
Σημαντικό ρόλο στην προσπάθεια διατήρησης του προγράμματος διαδραμάτισαν φορείς της ελληνογερμανικής κοινότητας, δημοσιογραφικές ενώσεις και προσωπικότητες που παρενέβησαν δημόσια. Μεταξύ αυτών ήταν και ο Πρόεδρος του Γερμανοελληνικού Επιχειρηματικού Συνδέσμου DHW, Φαίδων Κοτσαμπόπουλος, ο οποίος χαιρέτισε τη σημερινή απόφαση και υπογράμμισε τη σημασία της ιστορικής ελληνικής σύνταξης της DW.
Ο κ. Κοτσαμπόπουλος ανέφερε ότι ο DHW «αγωνίστηκε από την πρώτη στιγμή με συνέπεια και αποφασιστικότητα» για τη διατήρηση της ελληνικής σύνταξης, επισημαίνοντας τις επαφές και τις πρωτοβουλίες που πραγματοποιήθηκαν προς αυτή την κατεύθυνση. Παράλληλα, ευχαρίστησε όσους στη Γερμανία και την Ελλάδα συμμετείχαν στην προσπάθεια.
Ιδιαίτερη αναφορά έκανε στον πρώην διευθυντή του DW Ελληνικά, Δρα Ρόναλντ Μαϊνάρντους, στον πρώην επικεφαλής του γραφείου Αθηνών του Ιδρύματος Άντεναουερ Μάριαν Βέντ, στον βουλευτή του Γερμανικού Ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου και Πρόεδρο της Γερμανογερμανικής Ομάδας Φιλίας Τόμας Ράχελ, καθώς και στον Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Γερμανίας Αυγουστίνο.
Η στάση της e-enimerosi
Από την πρώτη στιγμή που έγινε γνωστό το σχέδιο κατάργησης του ελληνικού προγράμματος, η e-enimerosi ανέδειξε το ζήτημα, τόσο μέσα από δικά της δημοσιεύματα όσο και μέσα από παρεμβάσεις και ανταποκρίσεις σε ελληνικά μέσα ενημέρωσης.
Η στάση μας ήταν παράλληλα και μια πράξη συναδελφικής αλληλεγγύης προς τους δημοσιογράφους και τους εργαζόμενους της ελληνικής σύνταξης της Deutsche Welle, αλλά και μια δημοσιογραφική τοποθέτηση υπέρ της διατήρησης ενός ιστορικού ελληνόφωνου δημοσιογραφικού φορέα στη Γερμανία.
Η e-enimerosi είχε αναδείξει από τον περασμένο χειμώνα τις επιπτώσεις που θα μπορούσε να έχει η κατάργηση του ελληνικού προγράμματος, αλλά και τη σημασία της ελληνικής σύνταξης για την ενημέρωση των Ελλήνων στη Γερμανία, την Ελλάδα και την Κύπρο, καθώς και για την επικοινωνία μεταξύ των δύο χωρών.
Η σημερινή εξέλιξη αποτελεί, επομένως, μια σημαντική δικαίωση της προσπάθειας όλων όσοι κινητοποιήθηκαν για τη συνέχιση του προγράμματος, χωρίς όμως να σημαίνει ότι η υπόθεση έχει ολοκληρωθεί.
Το κρίσιμο πλέον είναι να αποσαφηνιστεί ποια θα είναι η νέα μορφή του DW Ελληνικά, ποια θα είναι η δημοσιογραφική του αποστολή και με ποιο ανθρώπινο δυναμικό θα συνεχίσει τη λειτουργία του.
Η Deutsche Welle είχε επισημάνει στο πλαίσιο του σχεδιασμού της για την περίοδο 2026-2029 τη σημασία της πολυγλωσσίας ως στοιχείου της διεθνούς παρουσίας της. Το ίδιο έγγραφο, ωστόσο, ανέφερε ότι το ελληνόφωνο πρόγραμμα, με βάση τα τότε γνωστά δημοσιονομικά δεδομένα, δεν αναμενόταν να συνεχιστεί από το 2027.
Η σημερινή απόφαση αλλάζει αυτή την εικόνα. Οι λεπτομέρειες που θα ακολουθήσουν θα δείξουν πλέον με ποιον τρόπο θα συνεχιστεί η ελληνική υπηρεσία και ποια θέση θα καταλάβει στο νέο οργανωτικό και δημοσιογραφικό μοντέλο της Deutsche Welle.
Για την ελληνική δημοσιογραφική κοινότητα στη Γερμανία, αλλά και για τους Έλληνες και ελληνόφωνους αναγνώστες, ακροατές και θεατές, η σημερινή ημέρα είναι αναμφίβολα σημαντική.
Ο Φαίδων Κοτσαμπόπουλος, Πρόεδρος του Γερμανοελληνικού Επιχειρηματικού Συνδέσμου (DHW), δήλωσε:
«Η σημερινή ημέρα είναι ιδιαίτερα σημαντική για την ιστορική και μακράς παράδοσης ελληνική σύνταξη της Ντόϊτσε Βέλλε. Χαιρετίζουμε θερμά την απόφαση της Ντόϊτσε Βέλλε και χαιρόμαστε ιδιαίτερα που αναγνωρίστηκε η σημασία του ελληνικού προγράμματος και δεν θα υλοποιηθεί η αρχική απόφαση για το κλείσιμό του.
O DHW αγωνίστηκε από την πρώτη στιγμή με συνέπεια και αποφασιστικότητα για τη διατήρηση της ελληνικής σύνταξης. Πραγματοποιήσαμε επανειλημμένες επαφές, αναδείξαμε τη σημασία του προγράμματος για τις ελληνογερμανικές σχέσεις και, μαζί με άλλους υποστηρικτές, αναλάβαμε πρωτοβουλίες και δράσεις για τη διατήρηση του DW Ελληνικά.
Εκφράζουμε τις ευχαριστίες μας προς τα αρμόδια όργανα της Ντόϊτσε Βέλλε για τη σημερινή τους απόφαση, καθώς και προς όλους όσοι στη Γερμανία και την Ελλάδα αγωνίστηκαν για τη συνέχιση του ελληνικού προγράμματος. Ιδιαίτερη μνεία θα ήθελα να κάνω στον Δρα Ρόναλντ Μαϊνάρντους, πρώην διευθυντή του DW Ελληνικά, στον Μάριαν Βέντ, πρώην επικεφαλής του γραφείου Αθηνών του Ιδρύματος Άντεναουερ, στον Tόμας Ράχελ, βουλευτή του Γερμανικού Ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου και Πρόεδρο της Γερμανοελληνικής Ομάδας Φιλίας, καθώς και στον Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Γερμανίας Αυγουστίνο.
Η σημερινή απόφαση αποτελεί ένα σημαντικό βήμα. Από εδώ και πέρα, έχει σημασία να διασφαλιστεί ότι το DW Ελληνικά θα μπορεί και στο μέλλον να επιτελεί τη σημαντική του αποστολή, με σαφή εντολή και επαρκή στελέχωση. Θα παρακολουθούμε στενά την περαιτέρω εξέλιξη και αναμένουμε με ιδιαίτερο ενδιαφέρον τις λεπτομέρειες της απόφασης που πρόκειται να ανακοινωθούν.»
