Ο συγγραφέας Δημήτρης Τσινικόπουλος μιλάει στον Ανδρέα Καρακόκκινο και το SPEAKNEWS για το τελευταίο του βιβλίο, το οποίο έχει ως αντικείμενο το Νίτσε και την κριτική του στον Χριστιανισμό, για τα διάφορα είδη λογοτεχνίας με τα οποία έχει καταπιαστεί, για τους συγγραφείς που αγαπάει να μεταφράζει, για όσα τον εμπνέουν και για το αναγνωστικό κοινό της Ελλάδας, και τη νέα γενιά που δεν διαβάζει πια.
Έχετε εκδώσει μέχρι τώρα ποίηση, δοκίμια, μελετήματα, διηγήματα. Πού κλείνετε περισσότερο;
Δεν έχω ιδιαίτερη προτίμηση σε κάποιο είδος. Δημιουργώ σύμφωνα με τις επιγενετικές επιδράσεις και με την περιρρέουσα ατμόσφαιρα. Τον τελευταίο καιρό επιδίδομαι σε δοκίμια και απολογητικά θέματα υπεράσπισης του χριστιανισμού ο οποίος βάλλεται και διαβάλλεται από διάφορους κύκλους.. Καρπός αυτών των επιδόσεων είναι τα βιβλία μου Το μυστήριο του Κακού, Το στοίχημα του Πασκάλ, Dawkins vs Ιησούς, και το τελευταίο για το Νίτσε.
Το τελευταίο βιβλίο σας φέρει τον τίτλο «Ο Αντίχριστος του Νίτσε και ο Αντιχριστιανισμός του». Πείτε μας λίγα λόγια γι’ αυτό.
Στο βιβλίο μου αυτό δεν εξετάζω τη φιλοσοφία του Νίτσε στο σύνολο της, αλλά ασκώ κριτική στην κριτική του Νίτσε κατά του χριστιανισμού. Βρίσκω ότι ο ιδιόρρυθμος αυτός στοχαστής παρανόησε βασικές θέσεις και αλήθειες της χριστιανικής κοσµοβιοθεωρίας και της εκκλησίας, στρεφόμενος κατά του ίδιου του Χριστού και ιδίως του Απόστολου Παύλου και της Καινής Διαθήκης…. όπου εκεί δεν υπάρχουν παρά μόνο βρώμικα πράγματα και πλαστογραφίες. Ωστόσο, συμφωνώ μαζί του στις απόψεις του ότι ο ιστορικός χριστιανισμός είναι ασυνεπής και οι περισσότεροι χριστιανοί κατά όνομα μόνο και υποκριτές.. Είναι μια οδυνηρή αλήθεια αυτή..
Έχετε ασχοληθεί και με τη μετάφραση. Έχετε κάποιες προτιμήσεις σε ξένους συγγραφείς;
Δεν έχω ιδιαίτερες προτιμήσεις αλλά έχω μια ροπή προς τους μεταφυσικούς συγγραφείς. Για αυτό και μετέφρασα την Γκαμπριέλα Μιστράλ, τον Μπρόντσκι, τον Πολ Τίλλιχ, Κλωντέλ, Λεβινάς αλλά και Οκτάβιο Παθ και άλλους.
Τι είναι αυτό που σας ωθεί να γράφετε και τι αποτελεί έμπνευση για σας;
Με συναρπάζει πολύ η έρευνα γενικά και η ανακάλυψη νέων η αγνώστων στοιχείων στη ζωή προσώπων και στη λογοτεχνία. Εκτός από την ποίηση μου αρέσει ο αφοριστικός λόγος. Για αυτό έχω βγάλει ένα βιβλίο με σκέψεις και αφορισμούς, το “Κριτήρια επιλογής και επιλογή Κριτηρίων” και έχω ακόμα ένα έτοιμο προς έκδοση. Μπορώ να εμπνευστώ από τη φύση, από την ανθρώπινη απρόβλεπτη φύση, από τον πόνο, τον έρωτα, το θάνατο, το μυστήριο. Αυτά αποτελούν τους θεματικούς μου άξονες γύρω από τους οποίους περιστρέφεται και εξυφαίνεται το δοκιμιακό και ποιητικό μου έργο.
Ποιες εικόνες κρατάτε μέσα σας από τη ζωή σας; Επηρεάζουν τη γραφή σας;
Η πνευματική δημιουργία εκάστου είναι συνάρτηση της προσωπικής του ζωής. Έχω ωραίες αναμνήσεις από την παιδική και εφηβική μου ηλικία, αλλά και από την σταδιοδρομία μου ως δικηγόρος μαχόμενης δικηγορίας. Έχω έτοιμη μια συλλογή διηγημάτων πολλά από τα οποία είναι εμπνευσμένα από την εμπειρία μου και τις αναμνήσεις μου από τη δικηγορική μου ζωή. Ας μην ξεχνάμε ότι όλη η ζωή του ανθρώπου στηρίζεται στη μνήμη, αν δεν υπάρχει μνήμη, ουσιαστικά ο άνθρωπος σβήνει.. χάνει την ταυτότητα του, τον εαυτό του. Άλλωστε και η αλήθεια είναι αλήθεια, δηλ. κάτι που πρέπει να ζει.. να υπάρχει, να μη βυθιστεί στη λήθη.
Το αναγνωστικό κοινό στην Ελλάδα στηρίζει τις προσπάθειες των συγγραφέων και ποιητών;
Πολύ φοβάμαι ότι το αναγνωστικό κοινό μας είναι αποπροσανατολισμένο. Λίγοι είναι αυτοί που διαβάζουν περισσότερα από 2-3 βιβλία το χρόνο και από τους 200.000 αναγνώστες, από αυτούς το 70 τοις εκατό είναι γυναίκες που διαβάζουν εύπεπτα μυθιστορήματα του συρμού ή ευπώλητα. Λίγοι δε διαβάζουν σοβαρή λογοτεχνία, ποίηση, δοκίμιο, μελέτες κλπ. Οι πιο πολλοί επί τα έτοιμα τρέπονται και τέρπονται. Δυστυχώς η νεολαία έχει το ίντερνετ.. εκεί τα βρίσκουν όλα έτοιμα χωρίς σκέψη. Που πήγε η σοφία που τη χάσαμε μέσα στη γνώση, πρέπει να διερωτηθούμε μαζί με τον Τ. Σ. Ελλιοτ…
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΔΗΜΗΤΡΗ ΤΣΙΝΙΚΟΠΟΥΛΟΣ
Ο Δημήτρης Τσινικόπουλος είναι ερευνητής, μελετητής, ποιητής, διηγηματογράφος και δοκιμιογράφος. Σπούδασε νομικά και συνέχισε μεταπτυχιακές σπουδές εδώ και στο εξωτερικό. Μελέτησε φιλοσοφία, φιλολογία, θεολογία κ.ά. Επί σειρά ετών παρακολούθησε σεμινάρια βιβλικής θεολογίας. Έγραψε και δημοσίευσε δεκάδες δοκίμια, άρθρα και μελετήματα φιλοσοφικού, ιστορικού και μεταφυσικού περιεχομένου. Ασχολήθηκε ιδιαίτερα με θέματα δικαίου και φιλολογίας της αρχαίας Εγγύς Ανατολής.
Μέχρι σήμερα εξέδωσε 23 βιβλία, ανάμεσα στα οποία και εφτά ποιητικές συλλογές. Σπουδαιότερα έργα του: «Ο Δανιήλ στο Λάκκο των Κριτικών» (1982), «Σύφλογο» (1988), «Κριτήρια Επιλογής και Επιλογή Κριτηρίων» (1991), «Ποίηση στα Λόγια του Ιησού» (1993), «Τρεις Νομπελίστες Ποιητές» (1996), «Φως εξ Ανατολής» (1996), «Εικονοκλάστες και λεξιμάχοι» (2001), «Μέθεξη» (2002), «Τρίστιχα και Χάι-Κάι» (2003), «Οι κλητοί και εκλεκτοί» (2004), «Αφορισμοί για την Αγάπη» (2005), «Ιησούς, ο ποιητής των ποιητών» (2006), «Ανάμεσα σε 2 αιώνες» (2008), «Βίβλος, ένα βιβλίο Επαναστατικό» (2010), «Ανεξερεύνητος Θεός» (2012), «Το Μυστήριο του κακου» (2014), «Το στοίχημα του Πασκάλ» (2015), «Ο άνθρωπος της σκιάς» (2016), Οι πνευματικοί πατέρες του Νίκου Καζαντζάκη (2017), Φεγγαροκουβέντες και Γρίφοι της Άμμου (2017), Dawkins vs Ιησούς (2018), Terra Amata (2019). Έχει μεταφράσει βιβλικά κείμενα, κείμενα λογοτεχνίας της αρχαίας Εγγύς Ανατολής, καθώς και κείμενα και ποιήματα συγχρόνων συγγραφέων, όπως G. Mistral, J. Brodsky, O. Paz, C. S. Lewis, W. H. Auden, G. Herbert, I. Newton, P. Tillich, E. Levinas, D. Bonhoeffer, Paul Claudel, κ.ά. Δοκίμια και ποιήματά του έχουν μεταφραστεί στην αγγλική, γερμανική, γαλλική και ιταλική γλώσσα. Επίσης, έχουν μεταφραστεί στην αγγλική τα βιβλία του Αφορισμοί για την αγάπη (Aforisms for the Love) και Ιησούς, ο Ποιητής των ποιητών (Jesus, the Poet of poets) και Οι πνευματικοί πατέρες του Νίκου Καζαντζάκη (The spiritual fathers of Nikos Kazantzakis).
Έλαβε μέρος σε συνέδρια και ημερίδες και έχει δώσει διαλέξεις σε λογοτεχνικά, επιστημονικά και μεταφυσικά θέματα. Κατά καιρούς δημοσιογραφεί στον ημερήσιο τύπο (εφημερίδα Μακεδονία, Τύπος Θεσσαλονίκης).
Συνεργάτης σε πολλά περιοδικά λόγου και τέχνης, όπως Νέα Εστία, Ευθύνη, Νέα Πορεία, Σύγχρονη Σκέψη, Πνευματική Ζωή, Άβατον, Πνευματική Κύπρος, Χρονικά, Ομπρέλα, Σύγχρονα Βήματα, Φιλολογική Πρωτοχρονιά, Ένεκεν, Οδός Πανός, Φηγός, Ενώπιον, Πόρφυρας, Ίαμβος, Πάροδος, 3η Χιλιετία, Παρέμβαση, Ζενίθ, Strange, Δίοδος κ.ά. Μέρος του έργου του προβλήθηκε από τον τύπο και την τηλεόραση αλλά ένα σημαντικό μέρος της δουλειάς του παραμένει ακόμα αδημοσίευτο.
Τακτικό μέλος σημαντικών λογοτεχνικών, πολιτιστικών και επιστημονικών σωματείων, όπως της Εταιρίας Νομικών Βόρειας Ελλάδας, της Εταιρίας Μακεδονικών Σπουδών, της Ελληνικής Εταιρίας Φιλοσοφικών μελετών, της Ελληνικής Εταιρίας Χριστιανικών Γραμμάτων, της Εταιρίας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης. Τιμήθηκε με βραβείο δοκιμίου από το Δήμο Θεσσαλονίκης (1984), από την Ελληνική Εταιρία Χριστιανικών Γραμμάτων (1994), από το Σύνδεσμο Εκδοτών Βορείου Ελλάδος (1997), και από τον Δικηγορικό Σύλλογο Θεσσαλονίκης (2003, 2010).
Είναι επίτιμος δικηγόρος Δ.Σ.Θ. και ζει στη Θεσσαλονίκη.
